静宜园

近代 · 乔大壮 · 七言律诗

原文
凤皇池上有鱼罾,岂但名园阅废兴
照影寒波事湔祓,????天劫火想凭陵
颓垣试觅蓬蒿径,华屋仍迷荠麦塍
辛苦孤筇斜日外,为谁危涕立沾膺
译文 / 白话释义

在凤凰池上有鱼网,岂只是这座有名的园林经历了兴衰。在寒波中映照身影是为了洗涤污秽,想象着遭受天劫大火的侵袭。试着寻找破败的墙垣间的蓬蒿小径,华丽的房屋仍然让人迷失在荠菜麦子的田埂中。在斜日之外艰难地拄着拐杖,为了谁而流下悲伤的泪水,衣襟都被沾湿了。

注释

用竹竿或木棍等制成的方形渔网,用于在池塘或河流中捕鱼。;洗涤罪过,古代除灾求福的一种仪式。这里指在寒波中映照身影以洗涤内心的污秽。;把家禽、家畜等放在热水里烫后去毛。这里可能是想象园林遭受大火后像被烫去毛的动物一样。;侵犯、欺凌。这里形象地写出园林仿佛遭受了强大的力量的侵袭。;一种竹子,可做手杖。这里指诗人拄着竹杖在斜日外行走。

赏析

此诗从静宜园的景象入手,通过对凤凰池上鱼罾、寒波映照、颓垣荒径等的描写,营造出一种沧桑、凄凉的意境。写作手法上,运用了对比,如昔日的繁华与如今的破败对比,突出了园林的兴衰变迁。情感表达上,诗人以‘危涕立沾膺’直接抒发了内心的悲伤和感慨,对园林的变迁充满了无奈和痛惜。主题上,可能是在感慨历史的变迁和世事的无常,同时也流露出对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。