景祐大享明堂二首 酌献用《德安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言绝句

原文
偃革兴文,封峦考瑞
威烈巍巍,允膺宗祀
译文 / 白话释义

停止战争而振兴文化,到泰山封禅考察祥瑞。声威壮烈,崇高伟大,确实应当享受宗庙祭祀。

注释

停止战争。偃,yǎn,倒下、停止;革,兵器、甲胄,这里指代战争。;振兴文化。兴,xīng,兴起、振兴;文,文化、文治。;封禅,指古代帝王到泰山等名山祭祀天地。峦,luán,小而尖的山,这里指泰山等名山。;考察祥瑞。考,考察;瑞,ruì,祥瑞,吉祥的征兆。;声威壮烈。威,威力、威风;烈,壮烈、猛烈。;确实应当。允,确实、的确;膺,yīng,承受、担当,这里可理解为应当享受。;宗庙祭祀。宗,宗庙;祀,sì,祭祀。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了简洁的叙述手法,通过‘偃革兴文,封峦考瑞’简单直白地陈述了国家在文治武功方面的举措,先‘偃革’(停止战争),再‘兴文’(振兴文化),然后提到封禅考察祥瑞这样的大事。‘威烈巍巍’则运用叠字‘巍巍’来增强气势,形容威烈的崇高伟大。在情感表达上,字里行间透露着对这种统治成果的尊崇与自豪,展现出对君主或王朝的崇敬之情。在意境营造方面,营造出一种宏大、庄重、威严的氛围,让读者感受到国家大事的严肃性与重要性。主题思想围绕着对王朝统治的歌颂,包括文治武功以及其正统性,通过描述这些内容来体现王朝的伟大和值得被祭祀尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。