景祐释奠武成王六首 奠币用《明安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
四岳之裔,凉彼武王
发扬蹈厉,周室用昌
追封庙食,简册增芳
升币以奠,磬筦锵锵
译文 / 白话释义
作为四岳的后裔,那圣明的武王。奋发勇猛威武,使得周室昌盛。追加封号享受庙祭,史册上增添芬芳。献上币帛来祭奠,钟磬箫管声锵锵。
注释
后代,子孙。[yì];这里可理解为圣明的,贤良的。;原指周初《武》乐的舞蹈动作。手足发扬,蹈地而猛烈,象征太公望辅助武王伐纣时勇往直前的意志。后比喻精神奋发,意气昂扬。;谓死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;这里指史册。;进献币帛。;磬和管。筦,同‘管’,一种乐器。[qìng guǎn];形容乐器声音响亮节奏分明。[qiāng qiāng]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇直接点明武王是四岳的后裔,简单直接地交代了武王的身世背景,奠定了一种崇敬缅怀的基调。在情感表达方面,充满了对武王的崇敬和赞美之情,通过‘周室用昌’‘简册增芳’等描述,体现出武王的丰功伟绩,以及其在历史进程中的伟大意义。在意境营造上,通过‘升币以奠,磬筦锵锵’这样的祭祀场景描写,营造出庄重肃穆的氛围。主题思想围绕对武王的祭奠展开,追述武王的功绩,表达对他的敬仰缅怀之情。整首诗简洁而有力地传达出对武王的尊崇,虽然篇幅短小,但却将祭祀的主题、对武王的敬仰以及庄重的氛围较好地表现了出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。