景祐释奠武成王六首 送神用《凝安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
圣朝稽古,崇兹武经
礼交乐举,于神之庭
嘉栗旨酒,既飨芳馨
永严列象,剑舄簪缨
译文 / 白话释义
圣明的朝代考察古代之事,尊崇这军事方面的经典。礼仪交际与音乐演奏,都在神明的庭院(这里指祭祀场所)举行。美好的祭品、甘醇的美酒,已经让芬芳的香气得以祭献。永远庄重地陈列神像,还有宝剑、鞋子、冠簪与冠缨(这些象征着武成王的身份配饰等)。
注释
考察古事。稽,jī,有考核、考证之意。;形容祭品美好。嘉,美好;栗,坚实,这里可理解为优质的。;美酒。旨,味美。;祭献。xiǎng。;芳香,这里指祭品散发的香气。;宝剑和鞋子,这里应是武成王像的配饰之类,舄,xì,鞋子。;冠簪和冠缨,是古代达官贵人的冠饰,这里也是武成王身份的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如实地描写了景祐年间祭祀武成王的场景,简单而直接。在情感表达方面,传达出对武成王的敬重之情,以及当时朝代尊崇武事传统的态度。在意境营造上,通过描写祭祀的礼仪如‘礼交乐举’、祭品‘嘉栗旨酒’等,营造出庄重、肃穆的祭祀意境。主题思想围绕着尊崇武成王以及对武事文化传统的重视展开。整首诗语言质朴,通过简洁的语句将祭祀的过程和尊崇的态度呈现出来,虽然没有华丽的辞藻,但却能让人感受到祭祀的庄重性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。