景祐元年亲享景灵宫二首 送真用《太安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言绝句
原文
椒浆尊享,珍馔精祈
睟容杳邈,瑶辂霞飞
译文 / 白话释义
景祐元年亲自到景灵宫祭祀的二首诗。送神的时候使用《太安》曲。用花椒酒虔诚地供奉,用精美的食物精心地祈愿。(神灵的)温和容貌高远难见,华美的车子如彩霞般飞驰而去。
注释
以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。;恭敬地供奉、享受。;珍美的食物。;温和慈祥的容貌。;渺茫遥远。;美玉装饰的车子,多指帝王之车。
赏析
从文学手法上看,这几句诗用词精炼且富有画面感。如‘椒浆’‘珍馔’,简单两个词就勾勒出祭祀时祭品的丰盛。‘睟容’描绘出想象中神灵的容貌,‘瑶辂’描绘出送神时的车驾,形象而具体。在情感表达上,充满了对神灵的崇敬之情,通过精心准备祭品和对神灵形象及车驾离去的描写,体现出祭祀者庄重、虔诚的态度。在意境营造方面,通过‘睟容杳邈,瑶辂霞飞’营造出一种神秘而又高远的意境,仿佛神灵就在那遥远的天际,车驾在彩霞中渐渐远去。主题思想围绕着祭祀展开,展现出当时祭祀仪式的庄严肃穆以及人们对神灵的敬重与祈愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。