敬渊以悼亡诗五十篇见示,爰题其后三首

近代 · 胡士莹 · 七言

原文
五十诗篇赋悼亡,前尘影事剧堪伤
歌离吊梦情无限,谁共孤灯说断肠
梁孟清徽诵国风,百年黾勉两心同
晚晴忽报鸳啼血,剩此皤然一老翁
诚知此恨人人有,炼石难弥离恨天
我亦神伤遗挂在,怕闻锦瑟动哀弦
译文 / 白话释义

以五十篇诗来哀悼亡妻,过去的事情如同影子般令人伤感。歌唱着离别的哀愁和悼念亡梦的情感无穷无尽,谁能和我一起在孤灯下诉说那断肠的悲痛呢?像梁鸿孟光那样的美好品德在《国风》中被传颂,夫妻百年相互勉励心意相同。傍晚的晴光忽然传来鸳鸯啼血的消息,只剩下我这白发苍苍的老翁。确实知道这种遗憾人人都有,即使炼石补天也难以弥补那离恨之天。我也因思念而神伤,遗留的挂牵还在,害怕听到锦瑟弹奏出哀伤的弦音。

注释

悼念亡故的妻子。此为古代专指悼念亡妻的词汇。;指梁鸿与孟光,后用以比喻夫妇相敬如宾。出自《后汉书·梁鸿传》。;努力、勉力。常用于表示坚持不懈地做某事。;形容人头发变白的样子。;传说古代女娲炼五色石以补天。这里借指弥补遗憾,出自《淮南子·览冥训》。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。前两句通过‘前尘影事剧堪伤’与‘五十诗篇赋悼亡’的对比,突出了悼亡之情的深沉。‘歌离吊梦情无限’则通过歌唱离情和悼念亡梦来烘托出内心的悲痛。情感表达上,从对过去美好婚姻的回忆到如今的孤独凄凉,情感层层递进,真挚而深沉。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘谁共孤灯说断肠’一句,将孤独的情境展现得淋漓尽致。主题思想上,主要表达了对亡妻的深切悼念和自己晚年的孤独哀伤,同时也感慨人生的无奈与遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。