敬渊以悼亡诗五十篇见示,爰题其后三首 其一

近代 · 胡士莹 · 七言绝句

原文
五十诗篇赋悼亡,前尘影事剧堪伤
歌离吊梦情无限,谁共孤灯说断肠
译文 / 白话释义

五十篇诗歌都是用来悼念亡妻的,过去的事情如同影子一般,实在是让人非常伤心。歌唱离别、凭吊梦境,情感无穷无尽,谁能和我一起在孤灯下诉说那令人肝肠寸断的事情呢?

注释

悼念亡故的妻子。此诗即为悼念亡妻而作,是古代文学中常见的题材。;过去的经历或往事。诗中用以形容与亡妻相关的过往之事,如影般在脑海中浮现,勾起悲伤之情。;歌唱离别之情。这里指诗人通过歌唱来抒发与亡妻分别的痛苦,增添了诗歌的情感深度。;凭吊梦境。诗人在梦中与亡妻相见,醒来后通过诗歌来表达对梦境的怀念和对亡妻的哀悼。;孤独的灯光。常被用来营造孤独、凄凉的氛围,在诗中象征着诗人孤独的心境和对亡妻的思念。

赏析

在文学手法上,此诗运用了反复的手法,'五十篇'多次强调悼亡诗之多,加深了情感的表达。情感表达极为真挚,通过'歌离吊梦'生动地描绘出对亡妻的思念与哀悼,'情无限'将这种情感推向极致。意境营造上,孤灯相伴的情景,营造出一种孤独、凄凉的氛围,让人更能深刻体会到诗人内心的痛苦。主题思想方面,主要围绕着悼念亡妻展开,表达了诗人对亡妻深深的眷恋和无法释怀的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。