镜月酒后戏呈及甫

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
判取琅珰醉,赢教糊涂眠
参横梅下客,月淡菊中仙
舌在君何患,尻高我自怜
岷峨如许碧,强欲为人妍
译文 / 白话释义

甘愿带着身上的佩饰醉倒,宁愿这样糊涂地睡去。参星横斜在梅树下像来访的客人,月色淡淡,宛如菊中的仙人。舌头还在,你又何必担忧,臀部翘起(形容醉态)我只自己怜惜。岷山和峨眉山如此碧绿,勉强想要在人前展现美丽。

注释

本指用铁链锁人,这里代指身上的佩饰等物件。;参星横斜,指夜深。参,shēn,星宿名。;kāo,臀部。;岷山和峨眉山,这里代指山川。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和象征的手法。如‘参横梅下客,月淡菊中仙’,将月下梅下的自己比作客与仙,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,诗中既有酒后的洒脱旷达之情,又隐隐透露出一种自嘲与寂寥。诗人通过描写醉酒后的状态,如‘判取琅珰醉,赢教糊涂眠’表达出一种对现世的暂时忘却与超脱。在意境营造上,将梅、菊、月、参星等意象组合在一起,构建出一幅静谧、清冷又带有几分醉意朦胧的画面。主题思想上,既展现了诗人酒后的心境与姿态,也可能暗示了诗人对自身境遇的一种态度,在洒脱背后或许有着不为人知的落寞与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。