警斋侍郎和放翁与茶山五言寄余次韵一首

宋 · 刘克庄 · 五言

原文
髫龀参诸老,辱置书册前。
上起马本纪,下迄李续编。
积勤迫榆景,扶病登木天。
貌丑况古妆,臂短非善缘。
时人讪晚谬,弟子嘲昼眠。
堕甑懒回顾,弃扇羞乞怜。
众皆惊曲径,余惟泥方穿。
平生忧世病,华佗不能痊。
仰即丹凤????,俯视磨蚁旋。
居常哂触蛮,安肯分济川。
舐鼎堪骨蜕,载质从心悁。
何当坐一月,大胜读十年。
惜哉已耄及,晨镜雪满颠。
仙家能返童,肘后傥能传。
译文 / 白话释义

年幼时参与各位前辈之间,承蒙他们将我置于书册之前(指得以学习)。上起自《马本纪》,下至李焘的续编(指史书之类)。长久的勤奋已近暮年,带病登上翰林院(木天:指翰林院)。容貌丑陋还加上古板的妆容,手臂短小不是好的福缘。当时的人讥笑我晚年的乖谬,弟子嘲笑我白天睡觉。瓦罐摔破了懒得回头看(表示不在意),被抛弃的扇子羞于去乞求怜悯。众人都对我走的曲折道路感到惊讶,我只是拘泥于坚持正道。一生担忧世间的弊病,华佗也不能治愈。抬头就像凤凰高飞,低头看就像磨盘上的蚂蚁旋转(表示人生渺小忙碌)。平常讥笑触氏和蛮氏的争斗(表示不屑于小事纷争),怎肯去分辨是否有济世之才。舔鼎(炼丹之类)足以使骨头蜕变(指成仙),带着诚意依从内心的忧愤。何当能安坐一个月,那可比读十年书收获还大。可惜已经到了老年,早晨照镜子满头都是白发。神仙家能返老还童,倘若能把仙方传到我的肘后(指得到仙方)。

注释

tiáo chèn,指童年、幼年。;指晚年。榆,桑榆,古时常用来比喻日暮。;mù tiān,原指参天大树,后多用以称翰林院。;zhuāng,同‘妆’,指妆容。;shěn,讥笑。;shì dǐng,典故,指炼丹。;mào jí,指老年。

赏析

这首诗意境上呈现出一种复杂而深沉的氛围,既有对往昔经历的回顾,又有对自身现状和人生价值的思考。在写作手法上,诗人运用了大量的典故,如‘堕甑’‘触蛮’等典故,使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的文化内涵,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中既有对自己年老体衰、容颜不佳、被人讥笑的自嘲与无奈,又有对世间弊病的深切忧虑,同时还流露出对超凡脱俗、寻求解脱(如神仙之事)的向往。主题思想围绕着诗人的一生经历、个人境遇、对世事的看法以及对生命的思考展开,展现出诗人丰富的内心世界和对人生的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。