警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
朝阳凤咮更谁同,回首啾啾笑候虫。
洛下二龙闲马吕,建中两豸数邹龚。
呼来伯雅聊排闷,叱去奴星莫送穷。
华发未交衰飒甚,敢鸣破釜答编钟。
译文 / 白话释义

像朝阳中鸣凤般的高洁之人又有谁能与之相同呢?回首看看那些像啾啾鸣叫的寒虫般的人只能一笑了之。洛阳有像马吕那样的贤才如同二龙般闲居,建中年间有邹龚这样如同两只獬豸般的清官。唤来美酒姑且排解烦闷,喝令穷鬼离去不要送穷(带来穷困)。头发花白还未到衰老不堪的时候,怎敢敲破釜当作乐器来应答编钟(表示不敢与高贵者相提并论)。

注释

鸟嘴,这里指凤凰的嘴,象征高洁的人,咮(zhòu);象声词,形容虫鸣声;獬豸,古代传说中的异兽,能辨曲直,这里用以形容清官,豸(zhì);酒器,这里指代酒;即穷鬼

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘朝阳凤咮’‘二龙’‘两豸’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。通过对比的手法,将高洁之人与如‘候虫’般低微之人对比,凸显出前者的不凡。在情感表达方面,诗人既有对贤才的敬仰与推崇,如对马吕、邹龚等人的提及,又有一种自嘲与烦闷的情绪。在自嘲中又蕴含着不甘,如‘华发未交衰飒甚,敢鸣破釜答编钟’一句,表达出虽然自己还未十分衰老,但不敢与高贵者等量齐观的复杂情感。在意境营造上,以‘朝阳凤咮’构建出一种高远、不凡的意境,而‘啾啾笑候虫’又描绘出一种低微、嘈杂的景象,两者对比鲜明。主题思想上,主要表达了诗人对贤才的敬重,自身境遇的感慨以及在社会中的一种自我定位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。