警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其四
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
少小携书借隙光,宵眠常晏起常忙
莫嫌茅舍曝朝日,犹胜板桥行晓霜
藜杖久疎前阁老,桃花不记旧台郎
自惭道学工夫浅,晚却逃儒入老庄
译文 / 白话释义
年少时带着书借着缝隙透进来的光亮读书,夜晚睡得晚早晨起来又忙碌。不要嫌弃茅草屋能晒到早晨的太阳,这也比走在板桥上面遭遇早晨的寒霜要好。拄着藜杖很久没有去拜见以前的高官,也不再记得曾经做台郎时的桃花盛景。自己惭愧于研习道学的功夫还很浅薄,到了晚年就逃离儒家学说而进入老庄(道家)的思想境界。
注释
从缝隙透进来的光亮。;晚。yàn。;用藜的老茎做的手杖。;唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称。明清时对内阁大学士的称呼。;指尚书郎。;宋明理学的别称,也泛指学问、学说等。;老子和庄子的并称,代指道家思想。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,生动地描绘出年少时勤奋读书的状态,通过‘宵眠常晏起常忙’这种看似矛盾的表述,实则强调了忙碌的状态。颔联采用对比手法,将茅舍曝日与板桥行霜对比,突出茅舍虽简陋却也有温暖舒适之处。情感表达方面,诗中既有对往昔忙碌而充实的读书生活的回顾,也有对如今自己状态的感慨。在主题思想上,表达了诗人对自己人生历程的一种反思,从年少时的勤奋读书,到后来远离官场生活,再到晚年在道学和儒家之间的态度转变。在意境上,通过对茅舍、板桥、藜杖等意象的描写,营造出一种质朴、宁静又略带萧索的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。