荆州歌

明 · 梁寅 · 七言

原文
夔州六舸下扬州。如雷叠鼓春江头。花开满城不少留。
瞿塘风波似翻海,朝朝出望为郎愁。
译文 / 白话释义

夔州的六艘大船驶向扬州。在春江的源头,鼓声如雷般响起。城中花开满街却没有停留太久。瞿塘峡的风波如同翻涌的大海,我每天都在岸边眺望,为我的郎君担忧。

注释

古地名,在今重庆奉节一带。;大船,泛指船只。;瞿塘峡,长江三峡之一,位于重庆奉节县境内,以其险峻著称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了生动的比喻,如‘如雷叠鼓春江头’,将鼓声比喻为雷声,形象地写出了鼓声的响亮和震撼;‘瞿塘风波似翻海’,把瞿塘峡的风波比作翻海,展现了风波的汹涌。情感表达上,通过‘朝朝出望为郎愁’,深刻地表达了女子对郎君的思念和担忧之情。意境营造方面,描绘了春江、花街、瞿塘风波等景象,营造出一种既热闹又充满担忧的氛围。主题思想上,以女子的视角,表达了离别的愁绪和对亲人的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。