荆州怀古

清 · 洪锡爵 · 七言

原文
荆南自古帝王州,天堑长江据上游
风土销馀三户俗,关河送尽六朝秋
宝衣已化荒陵火,铁锁空沉逝水流
世事茫茫多代谢,繁华依旧说沙头
王粲依刘只自哀,秋风落日独登台
水从野市分獐去,人向平原策马来
沙渚琵琶多饭甑,章华箫管没蒿莱
南州终古争形胜,想像英雄创霸才
译文 / 白话释义

荆州自古以来就是帝王之都,长江天险占据着上游的地势。当地的风俗已经消磨掉了楚国三户的旧俗,山河送走了六朝的岁月。珍贵的衣服已经化为荒陵中的野火,铁锁白白地沉没在流逝的江水之中。世间之事茫茫无尽新陈代谢,说起繁华依旧会提到沙头。王粲依附刘表只是独自哀伤,在秋风落日之时独自登上高台。水在野外集市处分流而去,人们向着平原驱马而来。沙洲上弹奏琵琶的景象很多已成为饭甑(百姓生活场景),章华台的箫管之声已经埋没在荒草丛中。荆州从古至今一直在争夺地势之利,让人想象英雄们创建霸业的才华。

注释

三户指楚国的昭、屈、景三大姓,这里的‘三户俗’指代楚国旧俗,表达此地曾经的风俗文化。;珍贵的衣服,这里可能指帝王或者贵族的衣物,象征曾经的荣华富贵。;荒芜的陵墓,是历史兴衰的见证。;这里可能有历史典故相关,或许象征着曾经的军事防御或者某种对政权的守护,如今空沉于江水之中,暗示失败或消逝。;王粲是东汉末年文学家,依附于刘表,不得志,此处用来表达一种漂泊、无奈和哀伤之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比。诗中描写了荆州昔日作为帝王州的辉煌,如‘荆南自古帝王州,天堑长江据上游’,描绘出荆州的重要战略地位,与如今‘风土销馀三户俗,关河送尽六朝秋’的景象形成鲜明对比,曾经的风俗已变,岁月已逝。在意境营造上,通过‘宝衣已化荒陵火,铁锁空沉逝水流’等句营造出一种沧桑、衰败的意境,荒陵中火化的宝衣、沉于逝水的铁锁都暗示着曾经的繁华一去不复返。情感表达上,诗人既有对历史变迁的感慨,也有对英雄已逝、霸业不再的叹惋。主题思想围绕着荆州的历史兴衰展开,表达了对历史沧桑变化的深沉思考,世事代谢,繁华不再,过去的英雄霸业如今只剩下人们的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。