荆州怀古 其二

清 · 洪锡爵 · 七言律诗

原文
王粲依刘只自哀,秋风落日独登台
水从野市分獐去,人向平原策马来
沙渚琵琶多饭甑,章华箫管没蒿莱
南州终古争形胜,想像英雄创霸才
译文 / 白话释义

王粲依附刘表只能独自哀伤,在秋风落日之时独自登上高台。江水在野外集市处分流而去,人们向着平原驱马而来。沙洲上有许多像饭甑一样的琵琶形土堆,章华台的箫管之声早已被荒蒿野草埋没。荆州自古以来就是人们争夺的地势险要之处,想象着英雄们在这里创建霸业的才能。

注释

指依附有权力地位的人。源于东汉末年王粲依附刘表之事。;一种动物,这里应是描写当地的一种地貌或者是指代地名等相关概念。;沙洲,江水边的小块陆地。;蒸饭用的甑子,这里用来形容沙渚上琵琶形状的土堆的样子。;章华台,春秋时楚国离宫。;野草,杂草。;地理位置优越,地势险要。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以王粲依附刘表自哀的典故开篇,奠定了全诗怀古伤今的基调,同时‘秋风落日独登台’营造出一种孤寂、萧索的氛围。颔联通过描写江水的分流、人们骑马向平原的画面,展现出一种动态感,一静一动,相得益彰。颈联‘沙渚琵琶多饭甑,章华箫管没蒿莱’则采用对比手法,将昔日章华台的繁华(箫管象征着歌舞升平)与如今的荒芜(被蒿莱埋没)相对比,沙渚上琵琶形状的土堆如同饭甑般杂乱,更加强化了今昔的反差。从情感表达上,全诗充满了对历史兴衰的感慨之情,既有对古人的同情,如王粲的自哀,也有对历史变迁、繁华不再的叹惋。在意境营造方面,诗中既有秋风落日的萧瑟之景,又有荒草丛生的衰败之象,整体意境孤寂、落寞而又充满历史的沧桑感。主题思想上,诗人通过对荆州的怀古,表达了对历史变迁、英雄霸业成空的深深思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。