靖州即事

明 · 薛纲 · 七言律诗

原文
昨到渠阳驻玉骢,王民王土迩遐同
山连古寨千峰秀,城枕清河百雉雄
天险固宜良将守,边储还为冗兵空
更怜撼树蚍蜉命,都作凌烟阁上功
译文 / 白话释义

昨天到达渠阳停下了我的马,天子的子民和国土远近都是相同的。群山连着古老的村寨,千峰秀丽,城池靠着清澈的河流,城墙雄伟。天然的险要之地固然适合优秀的将领驻守,边疆的储备却因冗余的军队而空虚。更可怜那些像蚍蜉撼树般不自量力之人的性命,都被当作是凌烟阁上的功劳。

注释

古地名,在今湖南靖州苗族侗族自治县渠水北岸;毛色青白相杂的马,这里指代马;犹遐迩,远近;指城墙的长度达三百丈,是春秋时国君的特权。这里形容城墙雄伟。雉,古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉;一种大蚂蚁,常用来比喻自不量力的人;封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。这里讽刺那些本不该被当作功臣的人被当作功臣对待

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出靖州的山水形胜,有山连古寨的秀丽,城枕清河的雄伟,营造出一种开阔又富有生机的氛围。从写作手法来看,首联直叙到达靖州之事,颔联运用对偶手法,‘山连’对‘城枕’,‘古寨’对‘清河’,‘千峰秀’对‘百雉雄’,工整地勾勒出靖州的地理风貌。颈联则开始议论,指出天险需要良将守卫,但是边疆储备却被冗兵消耗,形成对比。尾联运用‘蚍蜉撼树’的典故,讽刺那些本是不自量力之人,却被当作有大功之人,情感表达从对靖州的客观描写转为对时政的批判和讽刺。主题思想围绕着对靖州的观感,延伸到对边疆军事问题以及官场荒诞现象的揭露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。