谨和老人初冬即事

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
莫怒狙公赋芧悭,万缘一定不容干。
老便窗下迷离暖,醉爱尊前郭索寒。
屑玉晨光明沆瀣,流珠夜气郁兰玕。
但能饱吃长年饭,射虎南山有分看。
译文 / 白话释义

不要恼怒狙公分给猕猴的橡子少而吝啬,世间万物的缘分一旦确定就不容干涉。老来便在窗下享受那迷离的温暖,喝醉了喜爱在酒樽前感受那寒蟹(郭索形容蟹爬行貌)的意趣。早晨像玉屑般的晨光明亮如同沆瀣之气,夜晚的夜气流动如同浓郁的兰草美玉(兰玕指美玉或兰草)。只要能饱食终年的饭食,在南山射虎也是有机会看到的(意即有长寿享福之意)。

注释

狙公,养猕猴的人;芧,xù,橡子。出自《庄子·齐物论》,指狙公给猕猴分橡子,早上三颗晚上四颗,众猴皆怒,后改为早上四颗晚上三颗,众猴皆喜,比喻愚弄欺骗的手段。;guō suǒ,形容蟹爬行的样子。;hàng xiè,夜间的水汽,露水。常指仙露。;lán gān,指美玉或兰草。

赏析

从文学手法上看,首联用狙公赋芧的典故,引发关于世间缘分的思考,典故的运用增加了诗歌的文化内涵与深度。颔联通过描写老人窗下取暖、醉看寒蟹的生活场景,生动地展现出老年人的生活情趣,一暖一寒形成对比,画面感很强。颈联则是写景,以屑玉形容晨光明亮,流珠形容夜气流动,‘明沆瀣’‘郁兰玕’用词华丽,营造出一种空灵而美妙的意境。尾联表达出一种知足常乐、期望长寿享福的想法,情感质朴且乐观。整首诗主题围绕老人初冬的生活感悟与期待展开,既有对生活细节的捕捉,又有对人生境遇的豁达思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。