谨和老人初冬寓笔十绝
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
是非不验道应坏,祸福无凭天也荒。
便使曹瞒生卖履,已赊王衍死排墙。
译文 / 白话释义
是非对错如果得不到验证,那么大道就应该是崩坏的;福运灾祸如果没有依据,那么上天也是荒唐的。即使曹操那样的人最后像他生前卖鞋时一样低微地活着,也已经抵得上王衍被墙压死那样的结局了。
注释
验证,有证据证明。;曹操,小字阿瞒。曹操在《曹瞒传》等史书中多被以‘曹瞒’称之,这里指代曹操。;曹操在《遗令》中有‘吾婢妾与伎人皆勤苦,使著铜雀台,善待之。于台堂上安六尺床,施繐帐,朝晡上脯糒之属,月旦、十五日,自朝至午,辄向帐中作伎乐。汝等时时登铜雀台,望吾西陵墓田。余香可分与诸夫人,不命祭。诸舍中无所为,可学作履组卖也。’这里用‘卖履’表示曹操可能的低微的结局。;西晋大臣,他位高权重但崇尚清谈,后来被石勒所杀,据说死时被墙压倒。;这里可理解为抵得上,差不多。;推倒墙壁,这里指王衍被墙压倒的死法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对仗的手法,如‘是非’对‘祸福’,‘不验’对‘无凭’等,使诗句整齐匀称,节奏感强。在情感表达方面,透露出一种对世事无常、天理难测的愤懑与感慨。在意境营造上,通过对是非、祸福、曹瞒、王衍等事物与人物的描绘,营造出一种荒诞、迷茫的氛围。主题思想上,诗人对社会上的是非观、福祸观产生了怀疑,批判了一些违背常理的现象。诗人借历史人物曹操(曹瞒)和王衍的典故,表达出即使像曹操这样的一世枭雄也可能有低微的结局,而像王衍这样的人也会有意外的死亡,反映出人生充满不确定性的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。