谨和老人初冬寓笔十绝 其三

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
何人地下管天条,不是臯陶即是萧
金埒谩夸钱过斗,铁围宁问玉垂腰
译文 / 白话释义

什么人在地下掌管着天条法规呢,不是皋陶那就是萧何了。即便像金埒富豪夸说金钱多得超过斗量,又何必去问在铁围山中是否美玉挂满腰间。

注释

gāo yáo,传说舜时的司法官。;指萧何,西汉初期政治家。;借指豪侈的骑射场。;指铁围山,佛教语,代指险恶之地。

赏析

从文学手法上看,首句以设问起笔,设置悬念,引起读者的兴趣,后句给出答案,这种问答形式使诗歌富有节奏感。在情感表达方面,透露出一种对世间名利现象的超脱之感,认为不必去过度关注财富等身外之物。在意境营造上,通过提到地下管天条的人物,构建出一种带有神话或历史奇幻色彩的氛围,再与金埒、铁围等元素相结合,形成一种跨越时空和现实虚幻界限的独特意境。主题思想上,表达了对世俗名利追求的一种淡然态度,倡导一种超脱的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。