谨和老人古砚韵

粗陋如同憨僧的破衲衣，又像漫叟的洼陷之处。（砚台）如吐出云朵的蜃缩着头，似吞食月亮的蛤蟆张着口。皇宫的台阶（此处可能代指砚台放置之处难以承受它的高贵）忧愁难以将其捧起，朝堂小吏发怒想要捶打（它）。不要贪图它蘸笔的便利，随意书写如赵孟頫般的侍中麻制（此处指不要随意书写重要文书之类）。

倾斜，歪向一边，音qī；张口的样子，音qū；此字较为生僻，此处含义难以确切判断，音dàn；古代的小吏，在这里指朝堂小吏；敲打，音zhuā；沾湿，润泽，在这里指蘸墨

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘破坏憨僧衲，凹欹漫叟漥’将古砚的破旧和洼陷比作憨僧的破衲衣和漫叟的洼陷之处，生动形象地描绘出古砚的外观特征；‘吐云头缩蜃，啖月口呿蟆’把砚台与蜃、蟆的形象联系起来，增加了古砚的奇幻色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对古砚复杂的情感，有对古砚外观破旧的调侃，又有对其某种尊崇的态度，如从对其不可随意用来书写重要内容可看出。在意境营造上，通过对古砚的各种奇特描述，营造出一种既诙谐又带有古朴神秘的意境。主题思想上，通过对古砚的多角度描写，展现出古砚的独特性以及在文化书写中的特殊意义。