谨和老人九日

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
楼头独立夕阳西,摇落高风万木嘶。
人自官刍衔马口,我方社酒荐豚蹄。
一尘不著青铜镜,万法皆空黑漆篦。
节后龙山应更好,秋光拍满锦障泥。
译文 / 白话释义

独自站在楼头,夕阳西下,大风吹动众多树木发出嘶鸣声。他人忙着官府之事,我却用社酒祭祀猪蹄。青铜镜上不沾染一点灰尘,万法都是空幻如同黑漆篦一样。重阳节之后龙山的景色应该更加美好,秋光满溢如同拍满华丽的锦障泥。

注释

喂牲畜的草,这里可理解为官场事务,chú;进献、祭献;小猪;一种齿比梳子密的梳头用具,bì;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夕阳西下、高风摇落万木嘶鸣的景象,以景开篇,渲染出一种萧索寂寥的氛围。颔联采用对比手法,‘人自官刍衔马口’描述他人忙碌于官场之事,‘我方社酒荐豚蹄’则写出自己的闲适之举,二者形成鲜明对比。颈联运用象征手法,‘一尘不著青铜镜’象征内心的纯净,‘万法皆空黑漆篦’表达对世事的一种超脱看法。在意境营造上,诗中既有秋日夕阳下的萧索之景,又有超脱尘世的空灵意境。在情感表达方面,诗人表现出对官场忙碌的不屑,对闲适生活的向往以及一种超脱尘世的旷达之情。主题思想上,体现了诗人对生活方式的思考与选择,以及对内心纯净、超脱境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。