谨和老人明朝中春

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
淡黄深碧上春衫,无限春怀岂易谭。
随手去来拈放一,到头得失暮朝三。
日烘花气通玄牝,雨洗山光涨蔚蓝。
熟听五更晴哢好,不须多恨罢朝参。
译文 / 白话释义

淡黄色与深绿色映照着春衫,满怀的春思哪里是容易诉说的。手中随意地拿起又放下东西,到头来得失就像朝三暮四的故事一样无常。阳光烘烤下花的香气通向宇宙万物的根源,雨水洗刷后山间的景色涨满一片蔚蓝。仔细听那五更时晴日鸟儿美好的鸣叫声,不必有太多遗憾而停止上朝参拜。

注释

同‘谈’,诉说。;用手指搓捏或拿东西。;xuán pìn,道家指孳生万物的本源,这里可理解为宇宙万物的根源。;lòng,鸟鸣声。;上朝参拜。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春衫上的颜色,‘淡黄深碧’,从视觉入手,引出‘无限春怀’,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘随手去来拈放一,到头得失暮朝三’运用典故‘朝三暮四’,形象地表达出对得失无常的感慨,富有哲理。颈联描写了‘日烘花气’和‘雨洗山光’的景象,对仗工整,‘通玄牝’和‘涨蔚蓝’用词新奇且生动,一写嗅觉一写视觉,营造出一种充满生机而又神秘的意境。尾联‘熟听五更晴哢好,不须多恨罢朝参’,通过听五更鸟鸣的惬意,来排解心中的遗憾之情,以景结情,余味悠长。从情感表达上,既有对春天的感怀,又有对得失的思考,还有排解遗憾后的豁达。主题思想上,全诗围绕着春景展开,将自然之景与人生的感悟相融合,体现出一种对生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。