谨和老人雪晴
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
云屏九折跨三休,公欲行春雪不愁。
逗暖流澌鸣暗谷,送晴倒景漾层楼。
似无似有草痕动,半落半开花气浮。
婆饼焦声林外起,便从野渡唤横舟。
译文 / 白话释义
如同云屏般曲折的山峦连绵不断,您想要春游的时候雪已经停了无需发愁。融化的雪水在暗谷中潺潺流淌发出声响,雪后的晴空倒映在层楼上波光荡漾。若有若无的是刚刚冒头的草芽在晃动,半开半落的花朵散发着香气在空中飘浮。林外传来婆餠焦(一种鸟)的叫声,于是就从野外的渡口招呼横着的小船。
注释
解冻时流动的冰,这里指雪水(sī);指天上最高处,日月之光反由下上照,而于其处下视日月,其影皆倒,故谓之倒景。这里指晴日的倒影(dào yǐng);鸟名,其叫声若‘婆餠焦’(pó bǐng jiāo)
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘云屏九折跨三休’描绘出山脉的曲折险峻。颔联‘逗暖流澌鸣暗谷,送晴倒景漾层楼’视听结合,既有雪水流动的声音,又有晴日倒映层楼的景象描写,动静相衬,使画面富有生机。颈联‘似无似有草痕动,半落半开花气浮’细腻地刻画了雪晴之后初春的景象,通过对草痕和花气的描写,从视觉和嗅觉角度展现出一种朦胧的美感。情感表达上,全诗透露出一种闲适惬意之感,诗人对雪晴后的景色细致观察和描绘,展现出对自然景色的喜爱之情。在意境营造方面,诗中通过对山川、谷、楼、草、花、鸟等意象的组合,营造出一种清新、淡雅又充满生机的初春雪晴意境。主题思想围绕雪晴后的自然景色展开,描绘出一幅富有诗意的初春画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。