锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之后

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
暂辞玉笋眷犹浓,朝野皆知不世逢。
贺老曾求湖一曲,希夷亦乞华三峰。
凤衔奎墨飞华扁,虎拜觚棱折御封。
帝以此翁深易学,除官壹似郑司农。
译文 / 白话释义

暂时告别朝廷眷顾仍然浓厚,朝廷民间都知道这是世所罕见的恩遇。贺知章曾经请求得到一个湖湾,陈抟也乞求得到华山的三峰。凤凰衔着皇帝的墨宝飞至华丽的匾额,臣子恭拜于殿堂之下接受御封。皇帝因为这位老人深通易学,授予官职就好像对待郑司农一样。

注释

比喻朝廷官员。;世所罕见的相逢、机遇,‘不世’,非凡、罕有。;指皇帝的墨迹,‘奎’,星宿名,古人认为奎星主文运,故多称皇帝的笔迹为奎墨。;华丽的匾额。;殿堂上最高的地方,借指朝廷宫殿。‘觚棱’[gū léng];关于《易经》的学问。;指郑众,东汉经学家,曾任大司农,这里借指得到重用的官员。

赏析

从文学手法上看,首联‘暂辞玉笋眷犹浓,朝野皆知不世逢’运用对比手法,将暂辞朝廷与眷顾浓厚对比,突出其特殊境遇,同时侧面烘托出人物受重视的程度。颔联‘贺老曾求湖一曲,希夷亦乞华三峰’运用典故,通过贺知章求湖、陈抟乞华山峰的典故,来类比诗中人物的待遇,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗充满了对主人公受到皇帝恩宠的羡慕和赞叹之情。在意境营造方面,通过描绘凤衔墨宝、虎拜御封等场景,营造出一种庄严、荣耀的氛围。主题思想上,主要是对主人公得到皇帝赏识,恩遇非凡的一种歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。