锦湖新亭告成宸翰大书水村二字以落之二诗辄附贺客之后
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
自说秋毫尽帝恩,煌煌曦画照乾坤。
偶留佳客常投辖,怕碍游人不设门。
枕曲先生传醉种,咏梅处士有诗孙。
何须更羡东西陕,君管南村我北村。
译文 / 白话释义
自己说受到皇帝如同秋毫般细致的恩泽,光辉的帝王墨宝照亮天地。偶然留下佳客就常常殷勤留客(投辖:殷勤留客),害怕妨碍游人就不设置门栏。如同喜好饮酒的枕曲先生能传递醉态神韵,像咏梅的处士有能作诗的子孙。哪里还需要再羡慕陕东和陕西(泛指好的地方),您掌管南村我掌管北村就很好了。
注释
鸟兽秋天新长的细毛,比喻细微的事物。;殷勤留客。出自《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’;指嗜酒。曲,酿酒的酵母。;古时候称有德才而隐居不愿做官的人。;诗人后代。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘煌煌曦画照乾坤’将帝王题字的光辉夸大,强调出帝王恩宠的荣耀。颔联‘偶留佳客常投辖,怕碍游人不设门’运用典故‘投辖’,表现出此地主人的好客与随性,不设门的描写也突出一种开放包容的态度。颈联通过提及‘枕曲先生’和‘咏梅处士’,用典来暗示此地有着如古人般的高雅情致与文化传承。从情感表达来看,诗中既有对帝王恩宠的感激,又有对自身所处地方(水村)的自得之情,在一种比较闲适自在的氛围里传达出对当下生活状态的满意。在意境营造上,诗中描绘出一个开放、好客、充满文化气息的水村景象。主题思想围绕着水村得到帝王赐字后的荣耀,以及水村主人的好客、此地的高雅氛围和主人对自身所在水村的喜爱自足之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。