济宁

明 · 文林 · 五言律诗

原文
客棹一身渺,归程千里多
寒云挟疏雨,秋水逝洪波
亭界短长道,泉分南北河
醉醒篷底坐,何处起渔歌
译文 / 白话释义

客居他乡的行船之人形单影只,显得十分渺小,归乡的路途有千里之遥。寒冷的云朵夹带着稀疏的雨点,秋天的江水奔腾着巨大的波浪。亭子划分着长短不同的道路,泉水将南北流向的河流分开。醉意与清醒间坐在船篷底下,不知何处传来了渔歌。

注释

客居他乡之人所乘坐的船。棹,船桨,这里指代船。;裹挟,携带。这里形象地描绘出寒云带着疏雨的动态画面。;流去,奔逝。生动地写出秋水奔腾着洪波向前流去的状态。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘客棹一身渺,归程千里多’,简洁地勾勒出漂泊游子的渺小与归乡路途的遥远,以景衬情。‘寒云挟疏雨,秋水逝洪波’通过对寒云、疏雨、秋水、洪波等秋景的描写,营造出一种萧瑟、清冷的意境。情感表达上,诗人借景抒发了羁旅漂泊的孤独感以及思乡之情。从主题思想来看,展现了游子在外的孤寂和对故乡的思念。诗中的每一处景色描写都融入了诗人的主观情感,使情与景相互交融,相得益彰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。