锦江图为陈明佐少卿作
明 · 郭棐 · 七言
原文
昔日同游锦江里,锦江水色连天起。
谁为作此锦江图,一片生绡映江水。
江上之山岷与峨,千峰万峰插苍罗。
老君阁上青羊在,丞相祠前翠柏多。
忆曾共促篮舆出,浣花溪头弄寒玉。
高歌大笑天地空,何知此身在西蜀。
支机不识卖卜翁,草堂诗羡少陵工。
指点画图何处是,蒙蒙烟雨动秋风。
译文 / 白话释义
过去一同在锦江游玩,锦江水色浩渺连着天边涌起。是谁画下了这幅锦江图,一片白色生绢映照着江水。江上的山有岷山和峨眉山,千峰万峰高耸插入青天。老君阁上的青羊还在,丞相祠前的翠柏繁多。回忆起曾经一起催促着竹轿出行,在浣花溪头把玩清凉的溪水。放声高歌大声欢笑仿佛天地之间空无一物,哪里知道自己身处在西蜀之地。不认识拿着支机石的卖卜老翁,羡慕杜甫草堂诗写得精巧。指着画图哪里才是(记忆中的景色)呢,只见蒙蒙烟雨秋风瑟瑟而动。
注释
未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似后世的轿子。;指支机石,传说为天上织女用以支撑织布机的石头。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。
赏析
这首诗在文学手法上,开篇通过回忆昔日同游锦江的情景展开画卷,以叙事入诗。如‘昔日同游锦江里,锦江水色连天起’,简单而直接地描绘出锦江壮阔的水色。中间部分运用铺陈手法,详细描述锦江周边的景色,像‘江上之山岷与峨,千峰万峰插苍罗’,展现了山川的雄伟,而‘老君阁上青羊在,丞相祠前翠柏多’则体现出此地人文景观的丰富。情感表达方面,充满了对昔日同游锦江时光的怀念,‘忆曾共促篮舆出,浣花溪头弄寒玉’就流露出这种美好的回忆。在意境营造上,诗末‘指点画图何处是,蒙蒙烟雨动秋风’营造出一种怅惘、迷离的意境,秋风和烟雨加重了这种情绪。主题思想主要是借对锦江景色的描绘以及往昔同游的回忆,表达对往昔时光的怀念与对锦江胜景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。