金鸡石在玉山东二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
相传石里两金鸡,不记胡商凿取时。
一只遭擒一飞去,至今月落不曾啼。
译文 / 白话释义

相传在玉山的石头里有两只金鸡,已经不记得胡商开凿取走它们的时间了。其中一只被捉住了,而另一只飞走了,直到现在每到月落时分也不再啼叫了。

注释

挖掘、开凿。[záo]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,讲述了金鸡石的传说。先提及石中有两只金鸡,然后描述它们不同的命运,一只被擒一只飞走,情节简单却富有故事性。在情感表达方面,诗中有一种淡淡的惋惜和神秘之感,惋惜金鸡被擒走一只,同时整个传说又给人一种神秘的氛围。在意境营造上,通过描绘月落时金鸡不再啼叫的场景,营造出一种寂静、清冷的意境。主题思想上,借金鸡石的传说反映出一种对往昔事物消逝的感慨,以及对传说背后神秘性的渲染。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。