金鸡晓霞

清 · 周芬斗 · 七言律诗

原文
得瑞先鸣澎霭浮,朝朝彩绮拥沧洲。
望同旭日临仙掌,疑是祥云护晓筹。
卅六烟波烘赤澳,万千气象照红楼。
蓬莱有客披星采,五色霞光载满舟。
译文 / 白话释义

金鸡一旦得到祥瑞就率先鸣叫,蓬勃的云气开始浮现,每个早晨五彩云霞簇拥着沧海之洲。看起来如同旭日靠近仙人的手掌,又疑似吉祥的云彩守护着更筹(报晓的竹签)。三十六湾的烟波烘染着红色的港湾,万千气象映照在红楼之上。蓬莱仙境有仙人披星戴月地采集(祥瑞),五彩霞光装满了小船。

注释

云气。如‘暮霭沉沉楚天阔’中的‘霭’也是表示云气。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里指沧海中的洲岛。;这里可能指的是仙人的手掌,或者是有仙人掌典故的名山等,用以比喻晓霞的神奇景象,是一种富有想象力的用法。;即更筹,是夜间计时报更的竹签,这里用来形容晓霞如同守护着报晓的更筹,形象地表现出晓霞与清晨的联系。;红色的港湾,‘赤’描绘颜色,‘澳’表示港湾。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与比喻。首联中‘得瑞先鸣澎霭浮’描绘金鸡得瑞而鸣,澎霭浮现的景象,一个‘浮’字生动地写出云气的动态感。颔联将金鸡晓霞比作旭日临仙掌、祥云护晓筹,联想奇妙,给画面增添了神秘的色彩。颈联通过‘烘’和‘照’两个动词,细致地刻画了霞光映照下的港湾和红楼,展现出宏大的景象。在情感表达方面,充满了对金鸡晓霞这一景象的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,诗中描绘出一个充满祥瑞、霞光万道、仙气缭绕的画面,从金鸡报晓到海上的烟波、红楼,再到蓬莱仙境,意境开阔而奇幻。主题思想围绕着对金鸡晓霞这一神奇美妙景象的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。