留题诸罗十一番社

清 · 周芬斗 · 七言绝句

原文
十八重溪外九重,山环水复草蒙茸。
既和族类臻饶裕,秫酒清过汉酿浓。
译文 / 白话释义

十八重的溪流之外还有九重,山水环绕草木茂盛。各个族类相处和睦达到富饶充裕的境地,他们酿造的秫酒比汉人酿造的酒更加清醇浓烈。

注释

蓬松、杂乱的样子,这里形容草木生长的状态。;指各个种族、部落等群体。;达到(美好的境地等)。;富饶,富裕。;用秫米酿造的酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘十八重溪外九重’运用数字的叠加,营造出一种空间上的深邃感,让人对诸罗十一番社所处的地理环境有一个初步的、富有层次感的想象。‘山环水复草蒙茸’则是典型的白描手法,简洁而生动地描绘出当地山水环绕、草木繁茂的自然景象,勾勒出一幅质朴的田园画卷。在情感表达方面,通过描述当地族类的和睦相处达到饶裕的状态,流露出诗人对诸罗十一番社人们美好生活的一种赞许和羡慕之情。对于当地所产秫酒的描写,更是从侧面体现了当地物产的独特之处,增添了对这个地方的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的山水、和睦的族类以及独特的美酒,共同营造出一种宁静、和谐、富足的意境。主题思想主要是对诸罗十一番社自然风貌、社会生活和独特物产的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。