金菊对芙蓉宿程松壑月香亭次韵
元 · 许有壬 · 五言
原文
晓梦初回,余酲未解,月明犹挂疏桐。在月香绝顶,稳驾天风。乔松劲竹高寒地,还容得、几朵芙蓉。霜空放眼、水痕褪碧,山色添浓。
休问衰老诗穷。把烟岚夺取,也是豪雄。问今来古往,谁异谁同。老怀陶写惟丝竹,有捧觞、林下丰容。傍人任笑,疏狂不减,我辈情钟。
译文 / 白话释义
清晨的梦境刚刚醒来,残留的醉意还未消散,明月依旧悬挂在稀疏的梧桐之上。在那散发着月色香气的绝顶之处,安稳地驾驭着天风。高大的松树、刚劲的竹子生长在高寒之地,还能容纳下几朵芙蓉。霜空之下放眼望去,水面的痕迹褪去了碧色,山色更加浓重。不要问衰老和诗思困窘的事情。把烟岚美景夺过来,这也是一种豪雄之举。试问从古到今,谁与谁不同呢?老来的情怀通过丝竹来陶冶,有举杯畅饮、林下丰姿绰约的情景。旁人任凭嘲笑,我疏狂的性情不减,这是我们这辈人情感的专注之处。
注释
病酒,喝醉后神志不清有如患病的感觉。这里指残留的醉意。;稀疏的梧桐树。桐是中国古代文学中常见的意象,常与秋天、寂寞等情感相关联。;高大的松树。乔,高大。在古代文学中,常以松竹梅等象征高洁的品质。;高而寒冷的地方。形容环境的清幽和寒冷,营造出一种清冷的氛围。;陶冶性情,抒发情感。通过丝竹等艺术形式来舒缓内心的情绪,表达对生活的热爱。
赏析
这首词意境清幽高远,开篇通过‘晓梦初回,余酲未解’营造出一种清晨初醒的朦胧之感,与明月疏桐的景象相契合,奠定了全词的清幽基调。写作手法上,运用了对比和衬托,如‘乔松劲竹高寒地,还容得、几朵芙蓉’,以高寒之地的乔松劲竹衬托出芙蓉的独特,使画面更具层次感。情感表达上,既有对衰老和诗穷的坦然,如‘休问衰老诗穷’,又有对豪雄之举的追求,如‘把烟岚夺取,也是豪雄’,体现出作者豁达的胸怀和积极的人生态度。意境营造上,‘霜空放眼、水痕褪碧,山色添浓’描绘出一幅霜天清寒、水色褪碧、山色浓重的画面,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,主要表达了作者在自然美景中寻求心灵慰藉,以及对人生的豁达与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。