金陵
宋 · 曾极 · 七言绝句
原文
凿地破除函谷帝,埋金厌胜郢中王。
兴亡总不关君事,五百年前枉断肠。
译文 / 白话释义
秦始皇凿山开辟关隘从而打破函谷关那样的险固地势可称帝业,楚王埋金想要镇压王气。然而朝代的兴亡总归和你(金陵)没有关系,五百年前(指东晋)那些人为此空自悲切实在是冤枉。
注释
挖掘,开凿。读音:záo;指秦始皇,函谷关地势险要,秦始皇打破其限制建立帝业,这里以‘函谷帝’指代秦始皇及其帝业。;古代一种巫术,以诅咒制伏人或物。读音:yā shèng;郢为楚国都城,这里指楚王。;白白地,徒然。
赏析
在文学手法上,首联运用典故,‘凿地破除函谷帝’提及秦始皇打破地理限制建立帝业,‘埋金厌胜郢中王’说到楚王埋金镇压王气的典故,通过这两个典故来引出对金陵这一特殊地方的叙述,增添了历史的厚重感和文化底蕴。情感表达上,诗中既有对古人兴亡之事的感慨,又有对那些将兴亡与金陵过度关联之人的一种略带嘲讽的态度,如‘兴亡总不关君事,五百年前枉断肠’一句,认为前人过度纠结于金陵与兴亡的关系是没有必要的。在意境营造方面,通过对历史典故的引用,营造出一种沧桑、厚重的历史氛围,仿佛能看到历史的风云变幻在金陵这个舞台上的投射。主题思想上,主要是探讨金陵与朝代兴亡之间的关系,表达对历史现象的一种理性思考,破除传统观念中金陵必然与兴亡相关的迷信思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。