金陵
明 · 范景文 · 七言绝句
原文
莫比风流六代时,周官礼乐汉威仪。
前朝离黍今丰芑,不作金陵吊古诗。
译文 / 白话释义
不要去和那六个朝代的风流气象作比较,周朝的礼仪制度和汉朝庄重的仪容举止(已成为过去)。以前朝代宗庙荒废的景象如今变成了庄稼茂盛的景象,(所以)不再写凭吊金陵往昔的古诗了。
注释
指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于金陵(今南京)。;茂盛的芑菜,这里指代庄稼茂盛的样子。芑是一种野菜,也可指良种谷物。;《诗经·王风·黍离》篇,诗中写周平王东迁后,故都宗庙宫室荒废,长满了黍稷,后常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
赏析
这首诗在意境上有今昔对比之感。前两句提及金陵往昔的风流,以‘周官礼乐汉威仪’来代表过去朝代的辉煌典章制度,勾勒出金陵往昔的繁荣昌盛,充满历史的厚重感。写作手法上运用了借古的方式,通过回顾金陵历史上的辉煌时代,来引出后文的今昔变化。从情感表达来看,诗人并没有沉浸于对金陵衰落的悲叹之中,而是有着一种积极看待今昔变化的态度。在主题思想上,表现出一种对历史变迁的豁达认知,尽管曾经的辉煌不再,但看到如今的繁荣景象,不再是一味地凭吊往昔的衰落。整体诗风较为质朴,用简单的语句传达出深刻的历史观和乐观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。