金陵春日书怀二首

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
凌晨惆怅日行云,目断行云更怆神
万里一身归未得,高堂谁慰白头亲
飘飘书剑泊天涯,每到春来辄念家
料得故园桃李树,东风吹处一般花
译文 / 白话释义

清晨时分心情惆怅地看着太阳在云间穿行,目光追随着行云直至消失更觉伤心。孤身一人远在万里之外难以归家,家中年迈的双亲又有谁去慰藉呢。携带书剑漂泊在天涯海角,每到春天来临就总是思念家乡。料想故乡的桃李树,在东风吹拂下也开着一样的花吧。

注释

伤心,悲痛。;指父母,这里偏指父母中的一方,在古文中常用作对父母的代称。;总是,就。

赏析

这首诗在文学手法上,情景交融,前两句以凌晨时分的行云烘托出诗人惆怅、怆神的情绪,奠定了全诗的情感基调。情感表达十分真挚,诗人远离家乡万里,充满了对归乡的渴望以及对家中父母的牵挂之情。在意境营造上,通过描写清晨的行云、万里的距离、高堂的双亲、天涯的漂泊、故园的桃李等景象,营造出一种孤独、思乡的意境。主题思想围绕着思乡展开,无论是对无法归家慰藉双亲的愧疚,还是对故园桃李的思念,都深刻地体现出思乡的主题。整体格调略显哀伤,以朴素直白的语言诉说着游子内心深处的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。