金陵二首

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
江城叠鼓晚停挝,游子翩翩念岁华。
水底乾坤浮日夜,沙边鸥鹭老烟霞。
渔人能说陈隋事,燕子犹寻王谢家。
南北自分仍自合,不应全????后庭花。
译文 / 白话释义

江边的城市傍晚时分停止了密集的击鼓之声,漂泊的游子翩翩浮想岁月年华。水底如同乾坤一样日夜浮沉着,沙滩边的鸥鹭在烟霞中渐渐老去。渔人能够讲述陈朝和隋朝的旧事,燕子仍然寻找王导和谢安的家宅。南北分裂后又自然统一,不应该全都沉溺于《玉树后庭花》这样的亡国之音。

注释

击鼓,读zhuā;沉溺,读tì;形容轻快地跳舞,这里指思绪的飘荡;天地,《易经》的乾卦和坤卦,借指天地、阴阳或江山、局面等;指东晋时王导、谢安等高门望族,后常代指富贵豪门

赏析

从文学手法上看,首联以‘江城叠鼓晚停挝’描绘出江城傍晚击鼓场景,以动景开篇,‘游子翩翩念岁华’则转写游子思绪,动静相衬。颔联‘水底乾坤浮日夜,沙边鸥鹭老烟霞’,通过对水底乾坤、沙边鸥鹭等自然景象的描写,营造出一种空灵、悠远的意境,并且运用了象征的手法,乾坤日夜浮沉着暗示着世间的变幻无常。颈联‘渔人能说陈隋事,燕子犹寻王谢家’运用典故,渔人讲述陈隋之事,燕子寻找旧时王谢之家,既增添了诗歌的历史厚重感,也表达出对世事变迁的感慨。尾联‘南北自分仍自合,不应全殢后庭花’直抒胸臆,表达对历史兴亡的思考,认为南北虽有分裂但终会统一,不应沉溺于亡国之音。在情感表达上,全诗既有游子思乡念旧的个人情感,又有对历史兴衰、朝代更迭的深沉感慨。主题思想围绕着历史的变迁、世事的无常以及对过去的缅怀与思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。