金陵歌
明 · 罗奕佐 · 七言律诗
原文
先皇长策鞭九区,江山蜿蜒开神都。
江连二水成天险,地值三山控帝图。
帝城宫阙天中起,拥骑鸣珂半朱紫。
繁华虚想六朝馀,栉沐应须念丰芑。
译文 / 白话释义
先皇用长远的策略统治九州大地,山河曲折绵延开辟出神圣的都城。长江连接着两条支流形成天然险阻,地势处于三座名山的控制下拱卫帝王版图。帝王城中的宫殿在天空中拔地而起,骑马簇拥着的达官贵人多半身着朱紫官服。繁华景象只是徒然追想六朝的余韵,处在尊位应当时刻牢记祖先的德政。
注释
长远的策略、良策,这里指先皇的治国方略。;九州,泛指全中国。;古代神话传说中的海上三神山,这里指金陵附近的名山,用来形容金陵地势险要。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。这里指代达官贵人。;红色与紫色,古时高官所服之色,这里代指达官贵人。;原指周成王时周公、召公辅政,比喻国家的根基,这里代指祖先的德政。
赏析
从文学手法上看,这首诗前四句主要运用了铺陈的手法,详细地描绘出金陵的地势险要,如‘江连二水成天险,地值三山控帝图’,通过对江水、山势的描写,强调金陵在地理上的重要性。情感表达方面,既有对先皇治国策略以及金陵作为帝都辉煌往昔的追念,又有对当时人们沉浸在繁华幻影中的担忧。在意境营造上,诗中通过对帝城宫阙、骑珂朱紫等景象的描写,构建出金陵城曾经的繁华昌盛之景。主题思想则是借对金陵城历史与现状的描写,警示人们不应只贪图繁华,要牢记先辈德政。整首诗虚实结合,既有对现实中金陵的描写,也有对六朝繁华的虚想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。