金陵歌送李先生

明 · 何景明 · 七言

原文
李公为舅有吕甥,甥舅四海皆知名。吕君关西昨日去,公自金陵来复行。
金陵江水无断绝,金陵之山高巀巀。龙虎千年抱帝京,星辰万里罗天阙。
白鹭洲前芳草歇,清江浦上看明月,燕山北望花如雪。
译文 / 白话释义

李先生有个外甥叫吕生,李先生作为舅舅和外甥在四海之内都很有名气。吕君昨天向关西而去,李先生从金陵来又要远行。金陵的江水滔滔不绝,金陵的山峰高耸险峻。龙虎般的山川千年环抱帝王京城,星辰在万里之遥罗列于天上宫阙。白鹭洲前芳草已经枯萎,在清江浦上仰望明月,向北遥望燕山那里繁花如雪。

注释

形容山高耸的样子。;帝都,京城,这里指金陵曾为帝王建都之地。;天上的宫阙,也可指代朝廷。;地名,是金陵的一处胜景。;地名,在诗中是观景之处。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过介绍人物关系,为诗歌增添了一种叙事感。诗中描写金陵的山水时,‘金陵江水无断绝,金陵之山高巀巀。龙虎千年抱帝京,星辰万里罗天阙。’运用了夸张和对偶的手法,‘无断绝’极言江水之长流不息,‘高巀巀’突出山的高耸,‘龙虎’对‘星辰’,‘千年抱帝京’对‘万里罗天阙’,句式整齐,富有节奏感,生动地描绘出金陵山河的雄伟壮阔,烘托出金陵的帝王气象。在情感表达上,既有对友人远行的不舍之情,又有对金陵这一特定地域山河的赞美之情。在意境营造方面,通过对金陵山水的描写以及明月、芳草等景象的刻画,营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想上,诗歌围绕着人物的往来和金陵的风貌展开,展现了地域风貌与人物离别的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。