金陵官舍四首次郭价夫司业韵 其二
明 · 罗钦顺 · 五言律诗
原文
师席高南斗,西斋类隐居
窗虚蕉旋展,庭净草新除
庙鼓时惊梦,山云每润书
此中多乐事,谁拟问朝车
译文 / 白话释义
老师的地位如同高悬天空的南斗星一样尊崇,西边的书斋就像是隐士的居所。窗户开阔,芭蕉叶子随风渐渐舒展,庭院干净,新除过的杂草让庭院显得整洁。寺庙的鼓声时常惊破睡梦,山间的云彩每每润泽着书籍。这里有许多快乐的事情,谁还会想着去打听入朝为官的车驾呢。
注释
老师的席位,这里指老师的地位,是对老师的尊称。;星宿名,在天空的南部,古人常用以比喻重要的人物或事物。;渐渐舒展,‘旋’有逐渐的意思。;刚刚除掉,‘除’在这里是清除的意思。;使书籍润泽,这里可以理解为山云的水汽弥漫到书上,给人一种润泽的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将师席比作南斗星,既表现出老师地位的尊崇,又增添了一种仰望之感;西斋类隐居则点明书斋的静谧闲适,如同隐士的居所。颔联通过描写窗与庭的景象,‘虚’‘净’二字营造出清幽的氛围,‘蕉旋展’和‘草新除’一为动态一为静态,动静结合,写出了金陵官舍周边环境的生机与宁静。颈联‘庙鼓时惊梦,山云每润书’视听结合,寺庙的鼓声诉诸听觉,山间的云气润泽书籍诉诸视觉与触觉想象,富有画面感。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对金陵官舍生活的喜爱与满足,对这种闲适自在生活的眷恋,同时也透露出一种远离官场纷扰的恬淡心境。在意境营造上,诗中通过对官舍周围的芭蕉、净庭、庙鼓、山云等意象的描写,构建出一个清幽、闲适又充满文化气息的意境。主题思想上,主要是对金陵官舍惬意生活的描绘与珍视,以及对宁静自在生活境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。