金陵官舍四首次郭价夫司业韵 其一

明 · 罗钦顺 · 五言律诗

原文
十载经营处,能忘别后情
栋梁天与立,竹树手栽成
再到逢贤主,相看是老生
要知人地称,诗句已全清
译文 / 白话释义

在这里经营了十年之久,怎能忘却分别之后的情感。房舍的栋梁像是上天给予而挺立在此,竹子和树木都是亲手栽种而成。再次到来时遇到贤明的主人,互相看看都已是老年之人。要知道人与地方是相称的,所作的诗句已经尽显清雅。

注释

筹划营造。在这里指在金陵官舍的建设、打理等相关事宜。;贤明的主人。;年老之人,这里是诗人的自指。;人和地方相称。称,这里是相称、相匹配的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,表达对旧地的难忘之情,‘十载经营处’点明时间之久,为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用描写,‘栋梁天与立,竹树手栽成’,一‘天与立’一‘手栽成’,对仗工整,写出了此地建筑与植物的独特来源,富有画面感。颈联‘再到逢贤主,相看是老生’叙事中饱含感慨,通过今昔对比,体现出时光的流逝。尾联‘要知人地称,诗句已全清’通过对人地相衬的感慨,升华了全诗的情感,以‘诗句已全清’收束,给人一种意韵悠长之感。在情感表达上,既有对旧地的怀念,又有对时光易逝、人事变化的感慨。在意境营造上,通过对旧地的建筑、植物以及故人重逢的描写,营造出一种怀旧而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着旧地重游,感慨时光、人事变化展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。