金陵司马行

清 · 秦松龄 · 七言

原文
汝祖金陵小司马,移家始傍梁溪居
不事毛锥好说剑,男儿塞上当捐躯
襄阳法曹年少日,貂珰尽屈诸司膝
唯公倔强杀其奴,脱走京师归请室
请室朝朝复暮暮,手把《阴符》自笺注
百年兴废总了如,九边厄塞能指数
温旨重宽直节臣,芙蓉湖上几垂纶
援边忽奉勤王檄,应诏还留报主身
万金散尽酬死士,死士曾无一人死
偏师才出复回旋,西风泪落桑干水
破耗军需罪不宥,权奸在路天无昼
锻炼谁当杨魏先,覆车几作熊王后
信邸龙飞再赦还,还家常忆玉门关
壮心未展英雄死,孙子飘零衣食艰
送君东行在歧路,努力功名莫返顾
浊酒今朝赠一觞,宿迁城外潇潇雨
译文 / 白话释义

你的祖父曾是金陵的小司马,搬家后开始在梁溪畔居住。不喜好笔砚却爱谈论剑术,男子汉应当在边塞为国捐躯。在襄阳做法曹的时候还年轻,那些宦官让各个官员都屈膝臣服。只有他倔强地杀了恶奴,逃到京城投入监狱。在监狱里朝朝暮暮,手拿《阴符经》自己做笺注。对百年兴盛衰败了如指掌,边疆要塞都能一一道出。温和的旨意重新宽赦正直有节操的臣子,在芙蓉湖上多次垂钓。援助边疆忽然接到勤王的檄文,响应诏令还想留下报效君主。散尽万金酬谢那些敢死之士,可敢死之士却没有一个肯赴死。派出的侧翼军队刚出发又退回,望着西风泪洒桑干河。耗费了军需物资罪名不能宽恕,有权势的奸臣当道如同天无白昼。谁能像杨震、魏相那样挺身而出经受考验,差点像熊王那样车覆人亡。信王府登上帝位再次被赦还家,在家常常回忆玉门关。壮志未酬英雄就死去,子孙漂泊生活衣食艰难。在岔路口送你东行,努力追求功名不要回头看。今天用一杯浊酒相赠,宿迁城外细雨潇潇。

注释

毛笔的别称。这里指舞文弄墨之事。;汉代宦官冠上的两种饰物。后用以借指宦官。;:大臣犯罪等待判决的地方。;指《阴符经》。;本意为明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇,这里泛指边疆。

赏析

这首诗运用了叙事的手法,通过描述金陵司马一家的经历,来展现世事的无常与人物命运的波折。从文学手法来看,诗中多处运用对比,如‘万金散尽酬死士,死士曾无一人死’,以强烈的反差凸显出人心的凉薄与世事的无奈。在情感表达上,既有对金陵司马家族命运的同情与惋惜,又有一种对英雄壮志未酬的悲愤。在意境营造方面,诗中描绘的‘宿迁城外潇潇雨’等景象,增添了一种凄凉、萧瑟之感。主题思想上,反映了社会的黑暗、官场的险恶以及正直之士命运的坎坷,表达了对命运无常的感叹以及对忠臣良将的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。