金陵相公赴镇二首

宋 · 宋祁 · 五言

原文
代邸横庚佐,商岩梦弼才。
萧公左右手,轩老上中台。
利见攀龙后,重明捧日来。
聊持枢柄族,旋运一陶坯。
师石兼为砺,形盐本和梅。
树容他语答,车问少阳回。
丕绩推时乃,宸歌续喜哉。
陈平安注意,邓禹退无猜。
焘社南邦重,轻裘太府开。
舍装宁晚计,行复坐公槐。
译文 / 白话释义

在代王府横空出现辅佐之才,如同傅说在商岩入梦的贤能。像萧何那样的得力助手,又如轩辕黄帝得贤才登上中台。得遇明主之后便如龙腾飞,如捧起太阳般重放光明。暂且秉持着权柄,随即像转动陶坯一样治理天下。以贤师为石又能互相磨砺,形盐与和梅一样相得益彰。宽容大度能容纳他人的言语应答,车马询问太子何时归来。伟大的功绩是顺应时势,帝王之歌续写欣喜之情。陈平安抚之时多用心注意,邓禹功成身退毫无猜忌。庇佑社稷于南方意义重大,轻裘缓带在太府中开启新局。舍弃行装不必考虑太晚,不久将坐在三公之位。

注释

辅佐之才。庚,通‘更’,更替,有辅助之意。佐,辅佐。;贤能的人才。弼,辅佐,才,人才。;指黄帝。轩,轩辕氏,即黄帝。老,有尊敬之意。;星名,三台之一。古时以三台喻三公之位,这里指高位。;特制成虎形的盐。古代的一种祭品或者装饰品。;调和酸味的梅。和,调和。;伟大的功绩。丕,大。绩,功绩。;庇佑社稷。焘,覆盖,引申为庇佑。社,社稷。

赏析

这首诗运用了大量的典故,如‘代邸横庚佐’中以代王府喻指贤才辅佐之处,‘商岩梦弼才’借傅说的典故来夸赞相公的贤能,通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中包含深厚的历史文化底蕴。从情感表达上看,诗中充满了对金陵相公赴镇的赞美与期待,既表达对其才华的钦佩,如各种贤才典故的运用暗示相公的贤能可比古人,又有对其未来治理一方的信心,像‘旋运一陶坯’等句描绘出相公将像转动陶坯治理天下一样有所作为。在意境营造上,诗中通过对历史上贤才遇主、建功立业场景的引用和描述,构建出一种宏大、积极向上且充满希望的意境。主题思想围绕着对金陵相公赴镇的肯定与祝愿展开,从多方面阐述其才德、能力以及即将开启的光明前景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。