金陵相公赴镇二首
宋 · 宋祁 · 五言
原文
慈宸念方国,上宰辍谟明。
即拜三公府,还为万里城。
松姿终自直,鼎意未尝轻。
恋结云帘对,恩颁玉节荣。
一经传令子,双璧聘材卿。
鹢泛江南棹,犀罗帐下兵。
台轓凝画绕,仙袂赤松迎。
粟脱宾筵饭,羊均宴豆羹。
吴农观耨水,芜壤叹糊赪。
此日东山咏,惟公继颂声。
译文 / 白话释义
太后顾念各方国土,宰相停止宏伟的谋划。随即拜入三公之府,又成为万里疆域的镇守之人。松树的姿态终究是笔直的,安定国家的心意从未看轻。眷恋之情凝结对着如云的帘幕,恩宠加身授予玉节无比荣耀。一部经书传给子孙,用双璧聘请贤能的卿士。船儿泛行在江南的水上,犀甲罗列帐下的士兵。车驾周围仿佛有画饰环绕,如同仙人衣袖赤松来迎接。粟米从宾宴的饭食中拿出,羊肉均匀分配在宴饮的羹汤里。吴地的农民看着灌溉的水,荒芜的土地令人叹息红色的土壤。这一日如同东山高卧的吟唱,只有相公您能延续那歌颂之声。
注释
指太后,慈为仁慈,宸本意为屋宇,引申为帝王、王位,这里指太后的居所代指太后。;停止,chuò。;宏伟的谋划。;nòu,除草的农具,这里作动词,意为除草、耕耘。;红色的土壤,赪,chēng,红色。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。从对仗上看,如“一经传令子,双璧聘材卿”,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上,通过描绘不同的场景画面,如“鹢泛江南棹,犀罗帐下兵”,营造出一种既富有江南水乡的灵动,又有军帐之下威严的意境。情感表达丰富,既有对金陵相公赴镇的崇敬与期待,如“松姿终自直,鼎意未尝轻”,以松姿喻人,表达对相公品格的赞美;也有对百姓生活场景的展现,体现出对民生的关注。主题思想围绕着金陵相公赴镇展开,展现了相公的地位、才能、受到的恩宠以及身负的责任,同时也反映出当时的社会民生状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。