金陵雪中
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
风幻寒威夜扑人,晓看云脚四垂阴。
牧羝塞上功名泪,骑马蓝关窜逐心。
冷面不春愁菀结,冻须如铁恐萧森。
昼炉醉拨灰为字,不为闲思暖帐金。
译文 / 白话释义
夜晚寒风逞威呼啸扑向人来,早晨看云脚低垂天色阴沉沉的。就像在塞外牧羊的苏武为功名而流泪,又似韩愈被贬蓝关时的窜逐之心。冰冷的面容毫无春色忧愁郁结,冻僵的胡须如铁恐怕更加萧索阴森。白天在火炉边醉意朦胧拨灰写字,不是因为闲思暖帐中的金银财宝。
注释
变幻,这里形容风使寒威多变,好像有奇幻的手段。;接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。;羝,公羊。牧羝,指苏武被匈奴扣留,匈奴单于逼迫他到北海边牧羊,扬言要等公羊生子方可释放他。常用来表示坚守气节、身处困境。;菀,通‘蕴’,郁结,积滞。菀结即忧愁郁结。;萧瑟阴森,这里形容心情的低落和环境的寒冷压抑。;暖帐,温暖的帷帐。这里指代富贵安乐的生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘牧羝塞上’是苏武牧羊的典故,‘骑马蓝关’是韩愈被贬潮州路过蓝关的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了忧愁、萧索与壮志难酬之感。诗人借景抒情,首联描写寒冷阴沉的雪景,奠定了全诗压抑的氛围,颔联通过典故进一步深化这种不得志的情感。颈联对自身外貌的描写,‘冷面’‘冻须’更直观地表现出内心的愁苦。尾联则以拨灰写字这一细节,表明自己的志趣不在于追求物质财富,而在于内心的某种坚守。在意境营造上,通过寒夜、阴云、冷面、冻须等景象,构建出一个寒冷、萧索、压抑的意境。主题思想上,主要表达了诗人在困境中的愁苦、对自身境遇的不满以及坚守内心的高洁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。