金陵驿二首·其二
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。
空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。
老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤。
千年成败俱尘土,消得人间说丈夫。
译文 / 白话释义
江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。 德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。 人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。 在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
注释
金陵:今江苏南京。;驿:古代官办的交通站,供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。;金瓯:金属制成的盛酒器,後借喻疆土的完整坚固。;衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。;恶:病,情绪不佳。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将国家版图比作金瓯,形象地写出国家破碎的状况,‘衮衣颠倒落泥涂’则是借典故以达官贵人的落魄象征国家的衰败。颔联‘空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须’使用典故且对仗工整,以杜宇啼血和骊龙失须来表达自己对国家命运的痛心疾首以及自己遭受的磨难。颈联情景交融,‘老去秋风吹我恶,梦回寒月照人孤’,秋风、寒月的景象烘托出诗人孤独、凄凉的心境,诗人年老体衰,在这样的环境下更显悲戚。尾联‘千年成败俱尘土,消得人间说丈夫’则是在历经沧桑后对历史成败、人生价值的深沉思考,情感从悲愤转为一种豁达与超脱,不过这种豁达背后是无尽的无奈。在意境上,全诗营造出一种破败、凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着国家兴衰、个人命运以及对历史和人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。