金陵驿 其一
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依
山河风景元无异,城郭人民半已非
满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞
从今别却江南日,化作啼鹃带血归
译文 / 白话释义
长满荒草的离宫在夕阳下渐渐变得昏暗,孤云在空中飘泊又能有什么依靠呢?山河的风景原本没有什么不同,可城郭里的百姓大半已经不是原来的人了。满地的芦花和我一样变得苍老,过去在家乡的燕子如今又依靠谁来飞翔呢。从今以后告别江南的日子里,我将化作啼血的杜鹃回归这片土地。
注释
长满(hě);皇帝出巡时居住的宫室,这里指宋王朝的宫殿;同‘原’,本来(yuán);同‘随’,随着;啼叫的杜鹃鸟,杜鹃啼血是哀怨、思念的象征
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如‘山河风景元无异,城郭人民半已非’,将山河风景的不变与城郭人民的变化相对比,深刻地反映出朝代更迭后的沧桑巨变。在意境营造上,通过‘草合离宫’‘孤云飘泊’‘满地芦花’等景象,营造出一种衰败、孤寂、凄凉的意境。情感表达方面,诗人充满了对国家沦陷的悲痛、对人民的同情以及自身漂泊无依的感伤。主题思想上,表达了诗人对旧朝的怀念,对国家命运的深切担忧。整首诗借景抒情,将自己的情感融入到所描绘的景象之中,每一个意象都承载着诗人深沉的情感,使读者能深切感受到那种亡国之痛与身世之悲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。