金缕曲
清 · 林朝崧 · 诗词
原文
肠断春知否?为春来无端惹起,伤春情绪。旧院回头荒寒甚,更苦连番雷雨,讶草甲兰芽争吐。速制崔郎幡五色,莫金铃留待他家护。蜂蝶闹,向谁语?
一湾银汉红墙路,销葳蕤曲池小菀,春应知处。何时艳阳时节到,芳讯沉沉如故。却恨不催花击鼓,倚遍阑干风正恶,把春愁付与流莺诉。春不管,日将暮。
译文 / 白话释义
春天是否知道我愁肠寸断呢?因为春天的到来无端惹起我伤春的情绪。旧的庭院回头望去十分荒寒,更加痛苦的是接连几场雷雨,惊讶于草芽和兰芽争着破土而出。赶快制作崔护那样的五彩幡旗,不要把护花的金铃留给别人。蜂蝶嬉闹,我能向谁诉说呢?银河阻隔、红墙相挡的那条路,在那曲折的池塘和小小的园子中生机不再,春天应该知道这个地方。什么时候艳阳天才能到来呢,春天的消息依旧是沉寂的。却恨不能击鼓催花开放,倚遍栏杆时风正猛烈,把春天的愁绪交给流莺去倾诉。春天不理会,而白日即将西沉。
注释
草初生时所带的种皮。这里描绘出雷雨之后草芽破土而出的情景。;形容枝叶繁盛,这里描绘曾经有生机的曲池小苑如今的衰败。;花开的消息,这里指春天的讯息。
赏析
这首词在意境上营造出一种荒寒、孤寂、落寞的伤春氛围。词的开篇直抒胸臆,点明‘肠断’是因为‘伤春情绪’,将情绪直接与春关联起来。在写作手法上,多处运用拟人,如‘肠断春知否’,把春天当作有感知的对象,向春天倾诉自己的痛苦。同时用‘蜂蝶闹’来反衬自己的孤独,无人可语的境地。‘速制崔郎幡五色,莫金铃留待他家护’化用了崔护人面桃花的典故,借典故来表达自己对美好事物消逝的无奈和想挽留的急切心情。情感表达上,整首词围绕‘伤春’展开,既有对春景荒寒的悲伤,又有对美好春光不到来的怨恨,还有自身孤寂无人倾诉的愁苦。主题思想围绕着伤春惜春,借春景的荒寒、春光的迟来表达出词人内心的落寞与惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。