原文

久废春山屐

偶凭栏、花穷深巷，草连天碧

何处玉箫声婉转，莫是伤心楚客

为诉说、频年怨积

莺注残红零落矣

逐东风、点点临流赤

春去也，谁将惜

苍苍待我情偏逆

叹离胎、逢人咄咄

烟波浪迹

识取平生无限恨，徒结愁肠千尺

那得可，从头解释

瞬息年华同逝水，苦韶光、爬上鬓边白

堪忍受，孤灯夕

译文 / 白话释义

长久荒废了春天山路上的木屐。偶尔凭倚栏杆，花朵布满深深的小巷，芳草连绵直到天际的碧绿。何处传来婉转的玉箫声，莫非是伤心的楚地之人。像是在诉说，多年的怨恨累积。黄莺在残红上停歇，零落了。随着东风，一点一点地靠近流水，呈现出红色。春天离去了，谁会去珍惜。天地苍苍，对待我偏偏不顺从。感叹离别如胚胎，遇到人就愤怒。在烟波浪迹中漂泊。懂得平生有无限的怨恨，只是白白地在心中结成千尺愁肠。哪里能够，从头去解释。瞬间的年华如同流逝的水，痛苦的韶光爬上鬓边变白。怎么能够忍受，在孤灯下的夜晚。

注释

木鞋，古时一种木底鞋，多为登山时穿。这里指春天山路上的木屐，体现出词人对过去游玩的回忆。；指屈原，后亦泛指客居他乡的文人。此处可能是词人以屈原自比，表达自己的伤心和哀怨。；表示惊讶或不满的声音。这里形容词人遇到人时的愤怒和无奈，表现出他内心的痛苦。；烟雾弥漫如波浪。描绘出一种朦胧、迷茫的景象，象征着词人漂泊无依的生活。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘花穷深巷，草连天碧’，通过对景物的描绘，营造出一种幽深、广阔的意境，使读者仿佛身临其境。‘何处玉箫声婉转，莫是伤心楚客’，运用设问的手法，引发读者的思考，增添了词的韵味。情感表达上，词人将多年的怨恨、离别的痛苦等情感抒发得淋漓尽致，让人感受到其内心的愁苦。意境营造方面，‘莺注残红零落矣。逐东风、点点临流赤’一句，描绘出一幅春天凋零的景象，烘托出词人对时光流逝、美好逝去的感慨。主题思想上，主要表达了词人对时光易逝、人生坎坷的感慨以及离别的痛苦。

主题与意象

写景抒情时光离别漂泊

金缕曲