原文

此际添凄楚

共一船、夜凉人静，月痕初吐

身世畸零今未了，忍住悲凉相语

料负尽、生死知己

痛哭佯狂都不是，愿寸心、化尽成灰土

归去也，归何处

深山大泽沉埋路

为从前、饥来驱我，遭逢时故

一曲短歌声泪下，百事今难自已

更莫问、此生愁苦

梦与秋花相对冷，到人间、总被痴肠误

拚委叶，随朝露

译文 / 白话释义

此刻增添了凄凉和愁苦。一同在一艘船上，夜晚凉爽，人也安静，月亮的痕迹刚刚吐出。身世坎坷零丁到现在还没有结束，忍住内心的悲凉相互倾诉。料想辜负了那生死与共的知己。痛哭或假装癫狂都不是，只愿这寸心化作尽成灰土。归去啊，归去何处。在那深山大泽中隐藏着沉沦的道路。因为从前，饥饿驱使着我，遭遇着时世的变故。一曲简短的歌声中泪水流下，如今许多事情都难以控制自己。更不要再问这此生的愁苦。梦中与秋花相对而感到冰冷，来到人间，总是被痴情所误。甘愿舍弃枝叶，随早晨的露水而去。

注释

坎坷零丁，形容身世坎坷，孤独无依。；假装癫狂，这里表达内心的痛苦无法宣泄，只能用假装癫狂来掩饰。；舍弃枝叶，比喻甘愿舍弃一切，随波逐流。这里体现了作者在人生困境中的无奈和决绝。

赏析

这首词意境凄凉孤寂，通过描绘夜晚乘船的情景，抒发了身世坎坷、悲凉无奈的情感。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如'夜凉人静'与内心的'悲凉'形成对比，'秋花'象征着孤独和凄凉。情感表达直白而深沉，从'忍住悲凉相语'到'痛哭佯狂都不是'，再到'愿寸心、化尽成灰土'，层层递进地展现了内心的痛苦。主题上，主要表达了对身世遭遇的感慨和对人生的无奈，以及对知己的愧疚。整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

主题与意象

写景（夜晚）抒情（悲凉）手法（对比）体裁（词）主题（身世）

金缕曲