金缕曲
现代 · 张崇光 · 五言
原文
万个浓云覆,喜三分、风廊月榭,二分修竹
夜静红尘飞不到,游冶真宜秉烛
天外况、罗浮高矗
要与佳人争妩媚,逞看图、十样眉峰簇
螺影照,酒杯绿
樽前个个人如玉
有飞来、乌衣燕子,旧游曾熟
袖薄天寒人倚翠,谈笑风生嶰谷
更对对、鸳鸯同宿
十二巫峰云半卷,者柔情,好入红笺曲
簪彩笔,待君属
译文 / 白话释义
无数浓密的云层覆盖着天空,令人欣喜的是有三分是风拂过走廊和月照在亭榭上,还有两分是修长的竹子。夜晚寂静,红尘的喧嚣飞不到这里,出去游玩冶游确实适宜拿着蜡烛。天空之外更何况还有罗浮山高高矗立着。想要和佳人争奇斗艳,展现出观看图画时那十种样态的眉峰聚集在一起。螺钿的影子映照在酒杯中,酒杯中的酒呈现出绿色。 在酒杯前每个人都像美玉一样。有飞来的乌衣燕子,曾经熟悉的旧游之地。衣袖单薄,天气寒冷,人们倚靠在翠绿的景色中,谈笑之间如同吹过嶰谷的风声。更是一对对鸳鸯一同栖息。十二巫峰的云彩半卷着,这样的柔情,正好写入红色的笺纸的曲词中。拿着彩笔,等待着你去创作。
注释
浓密的云彩,常用来营造一种阴沉或静谧的氛围。;有风吹过的走廊,是一种富有诗意的建筑景观。;修长的竹子,常被视为高雅、清幽的象征。;罗浮山,是中国著名的名山,这里借指远处的高山,增添了意境的高远。;古代传说中的山谷,这里用来形容风声,增加了意境的空灵。
赏析
此词意境清幽雅致。写作手法上,通过对自然景物(浓云、风廊、月榭、修竹等)的描绘,营造出一种静谧而美好的氛围,如‘万个浓云覆,喜三分、风廊月榭,二分修竹’,将自然之美与人文情感相融合。情感表达细腻而深沉,既有对夜晚美景的喜爱,如‘夜静红尘飞不到,游冶真宜秉烛’,又有对佳人的眷恋之情,‘要与佳人争妩媚,逞看图、十样眉峰簇’等句,情感真挚动人。从主题思想来看,主要表达了作者在宁静夜晚中的闲情逸致以及对美好情感的追求。格律上,符合词的格律要求,句式整齐,韵律和谐。体裁为词,语言优美,用词精准,如‘螺影照,酒杯绿’等句,生动形象地描绘出景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。