金缕曲
清 · 赵熙 · 五言
原文
四壁秋虫叹。似栖栖、衰年才尽,病贫伤晚。伴我愁心无眠夜,思妇劳人合传。又凉雨、声声河满。老去匆匆神州路,甚涛头、尚喷鱼龙战。风信黑,海无岸。
九霄封事三更半。记归轮、谯楼挂月,御河南转。晓约酒人城西去,石景戒坛僧饭。忽落叶、一身天远。短剑床头苍龙吼,哭荒鸡、小拍秦王犯。天又曙,数声雁。
译文 / 白话释义
四周墙壁传出秋虫的叹息。就好像是忙忙碌碌、到了暮年才华枯竭,生病贫困为暮年感伤。陪伴我这颗忧愁的心度过无眠之夜,(我)就像思妇和劳人一样(有许多愁绪)值得立传。又有凉雨落下,一声声如同《河满子》曲中的悲声。在年老时匆匆奔走在神州大地上,为何浪涛之上,还喷涌出鱼龙相斗的激战。风声黑暗,大海没有边际。在三更半夜书写机密的奏章。还记得回去时,城楼上挂着月亮,御河向南流转。清晨约了酒友往城西去,到石景戒坛吃僧人的斋饭。忽然落叶飘落,自己孤身一人远离家乡。床头的短剑好似苍龙怒吼,像荆轲刺秦王时那样,荒鸡鸣叫时悲歌击筑。天又亮了,传来几声大雁的叫声。
注释
忙碌不安的样子,出自《论语·宪问》:‘微生亩谓孔子曰:“丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?”孔子曰:“非敢为佞也,疾固也。”';这里指《河满子》曲,是一个曲调悲苦的曲子。;密封的奏章,古代臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;城门上的瞭望楼。;僧徒传戒之坛。
赏析
从文学手法上看,词的开篇以‘四壁秋虫叹’奠定了一种悲戚、寂寥的氛围,用秋虫的叹息来烘托人物内心的愁苦,是典型的以景衬情。‘似栖栖、衰年才尽,病贫伤晚’则是直抒胸臆,将自己暮年的落魄、贫病交加的状态直白地表述出来。在情感表达方面,全词充满了悲苦、愤懑与无奈。既有对自身命运多舛的哀伤,如年老、病贫等境遇的感叹;又有对世事动荡不安的愤懑,像‘老去匆匆神州路,甚涛头、尚喷鱼龙战’一句,以鱼龙相战来暗喻世间的纷争。在意境营造上,通过描写秋虫、凉雨、落叶、长夜等景象,构建出一个萧瑟、凄凉、黑暗无边的意境,让读者深切感受到词人所处环境的压抑与绝望。主题思想上,词人表达了对个人命运的悲叹以及对社会动荡不安的不满与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。