金缕曲 春事

近代 · 王陆一 · 五言

原文
城上融春雪
又长安、芳华如海,哀鸣万玉
记否太平前度事,涌起岿然双阙
有燕燕、飞来能说
试展青松红杏卷,好江山、谁竟酣眠足
相望冷,辽阳月
当年节度今何属
炯双眸、九关无备,此心难赎
环佩可归春草外,无数南枝乌鹊
忍故国、相忘吴越
一片长城苍莽碎,向中兴、未是闲疆域
看使者,皇华续
译文 / 白话释义

城墙上消融着春天的积雪。又来到了长安,那繁花似锦如同海洋一般,哀鸣的万片玉石般的花瓣。还记得太平时期以前的事情吗,那巍峨耸立的双阙仿佛在涌动。有那燕子,飞来能够诉说。试着展开那描绘青松红杏的画卷,美好的江山,谁竟然能酣睡满足呢。遥遥相望,那寒冷的辽阳之月。当年的节度使如今归属于谁呢。炯炯有神的双眸,九重关卡毫无防备,此心难以赎回。环佩可以在春草之外归来,无数南枝上的乌鹊。忍心让故国像吴越那样相忘。那一片长城般苍莽的破碎景象,向着中兴,还不是闲暇的疆域。看那使者,继续着皇华的使命。

注释

融化,指春天到来,雪开始融化。;形容高大坚固的样子,这里指双阙的巍峨壮观。;九重关卡,指国家的重要防御关卡,这里象征着国家的安危。;古人身上佩戴的玉制饰物,常用来指代女子或有身份的人,这里可能象征着故国的文化和精神。;草木茂盛的样子,这里形容长城的广阔和苍茫,也暗示了国家的广阔和复杂。

赏析

这首词从意境上营造出了一种苍凉、悲壮的氛围。开篇描绘城上春雪消融,长安芳华如海,却隐含着哀鸣,与太平前的景象形成鲜明对比,展现出时代的变迁和沧桑。写作手法上,运用了象征手法,如‘万玉’象征花瓣,‘双阙’象征国家的威严,‘青松红杏’象征美好的江山,通过这些象征,使抽象的情感和意境更加具体可感。情感表达上,充满了对国家命运的忧虑和对故土的眷恋,‘谁竟酣眠足’表达了对安逸现状的不满和对国家危机的警觉。‘炯双眸、九关无备,此心难赎’则直接抒发了内心的悲愤和无奈。主题上,以春事为引,实则探讨国家的安危和兴衰,体现了作者深厚的家国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。